I Speak in the Halls of Power
YTG Spring Showcase

We’ve spent the spring creating scenes from a story inspired by a poem by Andrew Woolner. We’ve been wrestling with the question of “what happens to a good person and those around them when they’re given power?” Join us for an evening of theatre and conversation: we’ll present the scenes we’ve been working on in whatever form they currently exist in (we may even sometimes stop and describe missing elements) and ask for your feedback, questions, and ideas. It’s a chance for you to see behind the curtain on how our collectively created shows are made. Showcases like this one are a key part of YTG’s show generation process, and we welcome you to be a part of this key stage of show development.

この春、私たちはアンドリュー・ウールナーの詩に着想を得た物語からシーンを創作しました。
「善良な人が権力を手にしたとき、その人や周囲の人々に何が起こるのか?」という問いと向き合いながら作品づくりを進めました。

演劇と対話のひとときにご参加いただき、ありがとうございました。私たちは当時取り組んでいたシーンを、その時点での形のまま上演しました(場合によっては途中で止めて、まだ形になっていない要素について説明することもありました)。その上で、皆さまからのご意見、ご質問、アイデアを伺いました。

これは、YTGがどのようにして共同創作による作品を生み出しているのか、その舞台裏をご覧いただける機会でもありました。このようなショーケースは、YTGの作品創作プロセスにおいて重要な役割を担っており、作品開発の大切な段階にご参加いただけたことに感謝しています。

About the Show | 公演について

The gods have forsaken the country. A ruthless military dictator reigns supreme, the only check on his vast power the three oligarchs who support him and run the secret police, the banks, and the media. The people cry out to the gods for relief. Some believe the only way forward is to dismantle everything. Others believe that all that is needed is a good man to take the wheel.

In I Speak in the Halls of Power, we follow the story of Edward, a good man. His life is deeply intertwined with that of Maya, a revolutionary determined to tear everything down. Together they are the heart of the coming revolution, until Edward is given the chance to seize power and change everything. Can their love survive? Can their country survive? Can a good man change the system from the inside?

神々はこの国を見放した。
冷酷な軍事独裁者が絶対的な権力を握り、その巨大な力をかろうじて抑えているのは、彼を支えながら秘密警察、金融、メディアを掌握する三人のオリガルヒだけだ。人々は救いを求めて神々に祈る。すべてを壊すしか道はないと信じる者もいれば、善き指導者さえ現れれば十分だと考える者もいる。

『I Speak in the Halls of Power』は、善良な男エドワードの物語である。彼の人生は、すべてを打ち壊そうとする革命家マヤと深く結びついている。二人はやがて訪れる革命の中心となっていくが、エドワードが権力を手にし、すべてを変える機会を与えられたとき、その運命は大きく揺らぐ。

彼らの愛は生き残るのか。国は生き残るのか。善き人間は、内側から体制を変えることができるのか。

Ensemble | 出演者

Matilde Graça
Jana Holkova
Andrew Woolner
Olivia Tobari
Rebecca Lyons
Emma Hillhouse
Shannon Riccio
Sarah Yanagita (devising team)

Crew | スタッフ

Technicians | 技術者
Matthew Black
Gray Braham

Creative Team | 制作チーム

Directors | 監督
The Ensemble

Lighting Design | 照明デザイナー
Andrew Woolner

Original Music | 音楽
David Lien

Board Members | 役員

John Matthews
Keiko Misaka
Naoko Kataoka

Special Thanks | スペシャルサンクス

JDS Artworks
Noriko & Isamu Kuroe
Kumiko & Hammy Aragaki

Global Show Times | 公演スケジュール

SHOW DATES & TIMES (in 24 hour time)

JAPAN STANDARD TIME (JST):
Saturday, April 4 @ 15:00, 21:00
Sunday, April 5 @ 11:00, 15:00

UNIVERSAL COORDINATED TIME (UTC):
Saturday, April 4 @ 06:00, 12:00
Sunday, April 5 @ 02:00, 06:00

EASTERN DAYLIGHT TIME (EDT):
Saturday, April 4 @ 02:00, 08:00, 22:00
Sunday, April 5 @ 02:00

PACIFIC DAYLIGHT TIME (PDT):
Friday, April 3 @ 23:00
Saturday, April 4 @ 05:00, 19:00, 23:00

上演日時

日本標準時(JST):
4月4日(土)15:00, 21:00
4月5日(日)11:00, 15:00

協定世界時(UTC):
4月4日(土)06:00, 12:00
4月5日(日)02:00, 06:00

米国東部夏時間(EDT):
4月4日(土)02:00, 08:00, 22:00
4月5日(日)02:00

米国太平洋夏時間(PDT):
4月3日(金)23:00
4月4日(土)05:00, 19:00, 23:00

Tickets | チケット

You can watch a recording of the April 5, 2026 livestream of I Speak in the Halls of Power (Spring Showcase version). Set your own price starting from ¥500 (suggested: ¥2,500 for adults, ¥1,500 for students). A 10% consumption tax will be added at checkout.

2026年4月5日に配信された『I Speak in the Halls of Power』(春のショーケース版)の録画をご覧いただけます。500円からお好きな金額でご購入いただけます(目安:一般2,500円、学生1,500円)。会計時に消費税10%を申し受けます。

Approximate Exchange Rates

¥1,000 ≈ $6.25 USD / $8.60 CAD

(Rates fluctuate slightly depending on your bank/card)

Team & Photos | チーム&写真