Watch the recording of the COVID Cabaret!
Note: This event took place on June 7, 2020. You can still get a ticket (free or otherwise) to watch the recording of the stream.
The folks at YTG are going a little crazy from not creating any theatre. So, we are no longer only sitting and waiting for this pandemic to end. We’re launching COVID Cabaret on SUNDAY, JUNE 7th, before we can finally gather up for Outliers’ Cabaret when it is safe to do so. The restrictions in many places are being slowly lifted, but it’s still safer to stay in at night. Therefore, while all of us are stuck in our houses, why not experience a little art? The performances will be live-streamed on YouTube from the homes of the performers and will feature songs, monologues, poetry, original theatrical pieces, dance, Corporeal Mime, puppetry, and more!
Join us for this virtual cabaret!
今回の新型肺炎流行で被害を受けられた皆様とご家族の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。
私たちYTGは作劇に携われず、また予定していた「外れ者の夜」も開催できず、断腸の思いでおります。この大変な時期にこそ芸術を積極的に発信しようと、6月7日、日曜日にオンライン「COVIDの夜」を開催します。このパフォーマンスはYouTubeでライブ配信され、その後もYouTubeで視聴できます。歌や詩から、一人芝居やダンス、身体演劇、人形劇やオリジナルの演劇作品まで、様々な形の芸術作品が一堂に会します！
出演者は以下の通りです。
The cabaret will feature performances by:
Kate Montgomery
Toko Murata
Tania Coke
Peter Marsh
Jessie Berman
Chip and Shannon Cothran
D Whom
Soness Stevens
Giorgia Velluti
Calixta Starr
Neph Frank
Marissa Blair
Stéphanie Alexandra Joseph
Jeffrey E. Orchard
Ariel Antonacci
Joan Chen
(Click on their names to find more information about them.)
(出演者の詳細を見るには名前をクリックしてください。）
Your MC for the evening will be Arden Akihiro Akane, and our guest DJ KaiGoon will spin some tunes during the intermission.
Crew for the event will include Rio Namegaya (production manager), Juri Ito (assistant stage manager), and Andrew Woolner (stream director).
MCは Arden Akihiro Akaneが務め、ゲスト出演のDJ KaiGoonが幕間を曲で彩ります。
このイベントのスタッフは、行谷莉於（プロダクションマネージャー）、伊藤樹里（アシスタントステージマネージャー）、Andrew Woolner（配信ディレクター）です。