Jekyll and Hyde

An unconventional adaptation from the book by Robert Louis Stevenson by the YTG Summer 2023 Ensemble
August 11, 12 & 13 at the World Peace Theatre in Kawasaki

ロバート・ルイス・スティーブンソン著をYTGアンサンブルで脚色。
8月11日、12日、13日 川崎市WORLD PEACE THEATREにて上演。

Step into the extraordinary world of the Yokohama Theatre Group this summer as we unleash our latest theatrical creation: an unconventional adaptation of Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. Brace yourself for an unforgettable experience that will challenge your perceptions and ignite your imagination.

With a spirit of innovation and collective creation as our core principles, the Yokohama Theatre Group has become synonymous with unconventional productions. Our Jekyll and Hyde show promises to push boundaries. As always, we plan to transform the stage and reimagine the relationship between actors, sets, and the audience in the service of our storytelling.

But that’s not all— like all our productions since 2020, this production will transcend physical boundaries. We are thrilled to announce that our show will be a hybrid event, available to theatregoers in meatspace (in-person) and cyberspace (online). Whether you join us at the World Peace Theatre in Kawasaki or tune in from across the globe via our live-stream, we aim to deliver a transformative experience.

At the Yokohama Theatre Group, we thrive on collaboration and artistic exploration. Our international team of guest artists, including actors, designers, and technicians from around the world, will work together to bring this adaptation of Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde to life.

Stay tuned for updates as we refine our vision and prepare to deliver an extraordinary production that defies expectations. The world of Dr. Jekyll and Mr. Hyde will be reimagined before your very eyes, and we invite you to embark on this exhilarating journey with us.

Remember, this is more than just a show—it’s an invitation to challenge the norms, explore the depths of human nature, and expand the horizons of theatre itself. Be a part of something extraordinary.

(As an alternative to donating to our campaign, you can show your support by becoming a member-level supporter on Patreon. As a Patron, you will receive show tickets, in-person and livestreamed, but also occasional exclusive sneak previews, such as costume design sketches, and more. So, visit our Patreon page today!)

この夏、YTGは『ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件』を題材にした新作を発表します。あなたの知覚と想像力に火をつける、忘れられない体験になるはずです。

YTGは、革新と創造の精神を基本理念とし、型破りな作品の代名詞となっています。私たちの「ジキルとハイド」ショーは、限界を超えることを約束します。いつものように、私たちは舞台を変え、俳優、セット、観客の関係を再構築し、ストーリーを作り上げるつもりです。

しかし、それだけではなく、2020年以降のすべてのプロダクションと同様に、このプロダクションは物理的な境界を超越します。私たちは、この公演が、ミートスペース（対面）とサイバースペース（オンライン）で観劇できるハイブリッドなイベントであることを発表できることを嬉しく思っています。川崎の世界平和劇場で観劇される方も、ライブストリーミングで世界中から参加される方も、私たちは「変身」する体験をお届けすることを目指します。

YTGでは、コラボレーションと芸術的な探求を大切にしています。世界各国から集まった俳優、デザイナー、技術者などの国際的なゲストアーティストが、この『ジキル博士とハイド氏の奇妙な事件』の翻案を実現させるために力を合わせます。

私たちのビジョンに磨きをかけ、期待を裏切る作品をお届けするための最新情報にご期待ください。ジキル博士とハイド氏の世界があなたの目の前で再現されるのです。

これは単なるショーではなく、常識に挑戦し、人間の深層心理を探り、演劇の地平を広げるための招待状であることを忘れないでください。何か特別なことの一部となりましょう。

You can watch a recording of the livestream of Jekyll & Hyde from August 13, 2023. You can enter any price you think is fair, starting at 500 yen (the suggested ticket price is 2500 yen for adults, 1500 for students). 10% consumption tax will be charged at checkout.

Alternatively, you can donate any amount you like to our campaign and receive links to several shows, including this one.

2023年8月13日に収録された「ジキル＆ハイド」のライブストリーミングの録画をご覧いただけます。500円からお好きな金額でご入場いただけます（チケット希望価格は一般2500円、学生1500円）。会計時に消費税10％を申し受けます。

また、お好きな金額をキャンペーンに寄付していただくと、今回の公演を含む複数の公演へのリンクを差し上げます。