Pictured here is the original team that created The Other Show in the summer of 2015. It was originally devised as a companion piece to the Taipei tour of Kikai-ga-shima, to be performed as part of the opening ceremonies of that year’s Fringe Festival. The original cast was Clare Guerin, Julian Rusche, and Andrew Woolner.
The Other Show
上の写真に写っているのは2015年夏にThe Other Showを手掛けたチーム（Clare Guerin, Julian Rusche, Andrew Woolner）です。台北へのツアー公演を行なった「鬼界ヶ島」と並行して制作され、2015年のTaipei Fringe Festivalの開会式の一環として発表しました。
In the summer 0f 2018, YTG was hired to perform a short play on a mountaintop in Fukushima as part of a festival to raise money and awareness for that prefecture. Clare and Julian, no longer in Japan, were replaced with Shayna Magnuson and Sebastien Roncallo and the piece was substantially reworked to reflect the changed performance space and the change of cast. Pictured below is the new team. Both versions of the show were directed by frequent collaborator Tania Coke of tarinainanika.
2018年夏、YTGは福島県の情報発信や寄付金を募ることを目的として福島県で行われたフェスティバルに呼んでいただき、短い演劇作品を発表。既に日本を出国していた作品のオリジナルメンバー、Clare GuerinとJulian Ruscheの代わりにShayna MagnusonとSebastien Roncalloを迎え、作品を再制作。舞台や役者の変化を反映させました。新旧どちらの作品も、フィジカルシアターユニット、タリナイナニカのTania Cokeが演出。下の写真に写っているのは2018年の新規チームです。
The Other Show – Taipei Fringe Version
The Other Show – Fukushima Mountaintop Version
Show Tour・どこでも実演
We can bring The Other Show to your venue at a reasonable cost.
ご希望のイベント場でリーズナブルなコストで「The Other Show」を実演致します。
Talks・トークイベント
We can give pre- or post-show talks and question and answer sessions in Japanese or English for your audience.
実演後・実演前にトークイベント兼Q&Aセッションを行います。（英語・日本語対応)
Workshops・ワークショップ
In addition to the show, we can run physical theatre or playmaking workshops for your school or event.
実演以外に、演作・フィジカルシアターの各レベルのワークショップを行います。
Contact us about timing, logistics, and pricing!
[formidable id="1" title="1"]